Mediensprache - SMS, Chat, Email, Anglizismen

Das Video:

Meine Prüfungsaufgabe aus dem letzten Jahr (mündliches Abi), inklusive Erwartungshorizont:

Thema: de-4

Bereiten Sie sich auf ein Gespräch zu folgendem Thema vor.

„Was tut jemand, der "bullshittet"?“, „Was bedeutet "Ich kann das händeln"?“ und „Was bedeutet die in E-Mails gern benutzte Abkürzung "FYI"?“[1] 

Aufgaben:

1. Erläuten Sie auf welche/s Problem/e dieser Onlineartikel hinweist.

2. Nehmen Sie Stellung zum angesprochenen Thema.

---

[1] Quelle: http://www.t-online-business.de/quiz-verstehen-sie-denglisch-/id_16903704/index

-->

Erwartungshorizont:

Aufgabe 1: Erläutern Sie auf welche/s Problem/e dieser Onlineartikel hinweist.

-       Beispiele deuten auf Zunahme von Anglizismen in allen Bereichen

-       Fragen weisen darauf hin, dass die verwendeten englischstämmigen Begriffe

1. in ihrer Bedeutung oft unklar sind,

2. „eingedeutscht“ werden

Aufgabe 2:  Nehmen Sie Stellung zum angesprochenen Thema.

-       individuelle Antworten möglich

Pro-Argumente:

-       Englisch als Weltsprache, Globalisierung „zwingt“ zur Übernahme,

-       Sprache ist ständig im Wandel, kein starres Konstrukt (z.B. franz. Einflüsse),

-       es ist modern und „hip“ so zu reden

-       Vorbilder in den Medien beeinflussen die Sprache (v.a. der Jugendlichen)

Kontra-Argumente:

-       nicht alle Gruppen der Gesellschaft verstehen Englisch

-       es herrscht oft Unklarheit über die Bedeutung (z.B. Berufsbezeichnungen)

-       dt. Sprache verkümmert / wird nicht gewürdigt

-       kann alles auch mit dt. Begriffen benannt werden (siehe Frankreich)

-